Gościem Klubu Dyskusyjnego Domu Kultury w środę 14 czerwca był śląski pisarz, nauczyciel i tłumacz Marcin Melon, autor znanej serii kryminałów „Kōmisorz Hanusik”. Podczas spotkania – stacjonarnie w sali lustrzanej i online – rozmawiano o najnowszej książce autora pt. „Truda Latuscyno retuje socjalizm” i szeroko rozumianej śląskości.
Spotkanie rozpoczęło się o godz. 18.00. Rozmowę poprowadził Marek Nowara, dyrektor Domu Kultury w Gostyni, a transmisję internetową realizował Janusz Ćmiel.
Marcin Melon jest pisarzem, tłumaczem, dziennikarzem, nauczycielem i społecznikiem działającym m.in. na rzecz kultury i języka śląskiego. Jego debiutancka książka pt. „Kōmisorz Hanusik” ukazała się w 2014 roku dając początek serii kryminałów po śląsku, które łączą humor i akcję oraz odzwierciedlają zamiłowanie autora do Górnego Śląska. W całej serii ukazały się dotąd cztery tomy: „Kōmisorz Hanusik” (2014), „We tajnyj sużbie ślōnskij nacyje” (2015), „Kōmisorz Hanusik i Sznupok” (2016) i „Umrzik we szranku” (2017). Na bazie powstałego w internecie projektu „Co by pedzioł Szekspir?” wydał w 2020 roku wraz z rysownikiem Jackiem Zygmuntem rozmówki śląsko-angielskie pod tym samym tytułem, a w międzyczasie przetłumaczył na śląski m.in. „Dolinę Muminków” i opowiadania Tomasza Kamuselli. Najnowsza książka Marcina Melona pt. „Truda Latuscyno retuje socjalizm”, tak jak poprzednie napisana w całości w języku śląskim, ukazała się pod koniec maja 2023 roku.
Środowe spotkanie z Marcinem Melonem było jednym z pierwszych po wydaniu książki o Trudzie Latuscynie, stąd też na początku pytania dotyczyły tego wydawnictwa, choć nigdy w oderwaniu od dobrze znanego już czytelnikom Kōmisorza Hanusika.
I tak uczestnicy spotkania mogli dowiedzieć się m.in. dlaczego tym razem Truda a nie piąty tom Kōmisorza, kim autor inspirował się kreując nową bohaterkę, jakie są podobieństwa między Trudą a Hanusikiem, ale też do kogo adresowana jest historia z nowej książki i dlaczego jeden z wątków powieści kręci się wokół istot pozaziemskich.
Przy tej okazji autor opowiedział też więcej o tym, jak w ostatnim czasie powstawała książka – porównując ten proces z wcześniejszymi doświadczeniami przy budowaniu historii Kōmisorza – oraz jak jego książki napisane w całości w języku śląskim są odbierane przez czytelników nieznających zupełnie tego języka.
W dalszej części spotkania skupiono się na innych działaniach autora związanych z popularyzacją śląskiego języka, w tym na projekcie rozmówek śląsko-angielskich „Co by pedzioł Szekspir?”, inicjatywie „Silesia Incognita”, serii komiksów o Superhanysie z Chorzowa oraz tłumaczeniach innych dzieł literackich na język śląski.
O wszystkim autor opowiadał od początku do końca w języku śląskim, dając dowód na to, jak dobrze posługuje się tym językiem również w mowie, ale też na to, że operuje nim w pełni swobodnie i zupełnie naturalnie – dokładnie tak jak w swoich książkach. Czytelnicy zwracali uwagę na ten aspekt wskazując, że dzięki temu po książki Marcina Melona sięga się zawsze z niebywałą przyjemnością, a po lekturze zawsze ma się ochotę na więcej.
Po zakończeniu transmisji na miejscu w sali lustrzanej uczestnicy mieli możliwość zakupu najnowszej książki z podpisem autora.
Spotkania w ramach Klubu Dyskusyjnego Domu Kultury prowadzone są od marca 2021 roku. Do dyskusji na tematy związane z Górnym Śląskiem zapraszane są osoby zajmujące się regionem. Mieszkańcy mogą brać w nich udział stacjonarnie w domu kultury lub online poprzez transmisje w serwisach społecznościowych. Spotkania odbywają się dzięki wsparciu Urzędu Gminy Wyry i pod patronatem portalu Wachtyrz.eu.
